Ubutopik

Des histoires qui se vivent

Miss Islande (A. A. OLAFSDOTTIR), éd. Zulma

Miss Islande (A. A. OLAFSDOTTIR), éd. Zulma

« Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d’accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu’à la capitale, on la verrait plutôt briguer le titre de Miss Islande. Avec son prénom de volcan, Hekla bouillonne d’énergie créatrice, entraînant avec elle Ísey, l’amie d’enfance qui s’évade par les mots – ceux qu’on dit et ceux qu’on ne dit pas –, et son cher Jón John, qui rêve de stylisme entre deux campagnes de pêche… »

L’auteure de Rosa Candida a ce talent de mettre son écriture au service de ses personnages. Des protagonistes forts, qui vivent leur différence dans un monde qui n’est pas prêt à les accepter tels qu’ils sont. L’histoire prend place dans l’Islande des années 1960 : un petit pays dans lequel on rencontre une femme écrivaine, un homme qui voudrait aimer qui il veut, une jeune mère prise dans le tourbillon de la maternité, un poète sans talent… Chers à chacun d’entre eux, les mots les lient et sont au centre de tout. L’amour aussi est au cœur de leur vie : un sentiment qui se décline de bien des façons. À travers leurs regards, des sujets universels comme la liberté et l’égalité sont développés avec subtilité et élégance.
À noter, l’excellente traduction de l’Islandais au Français par Éric Boury.

Roman paru en 2019.

Note : 5 / 5

Ubutopik

Les commentaires sont fermés.